Dall’8 al 13 Maggio 2018   Via Giulia, 20 – Roma  Compagnia Attori Doppiatori presenta  Monica Pariante – Elisabetta Spinelli  in LA MUSICA DEUXIÈME di Marguerite Duras traduzione di Mariella Fenoglio

Dall’8 al 13 Maggio 2018 Via Giulia, 20 – Roma Compagnia Attori Doppiatori presenta Monica Pariante – Elisabetta Spinelli in LA MUSICA DEUXIÈME di Marguerite Duras traduzione di Mariella Fenoglio

OffOffTheatre_LaMusicaDeuxieme_Rid3

Dall’8 al 13 Maggio 2018

Via Giulia, 20 – Roma

 

Compagnia Attori Doppiatori    

presenta :g

 in

LA MUSICA DEUXIÈME

di Marguerite Duras

                                                                 traduzione di Mariella Fenoglio

 

 OffOffTheatre_LaMusicaDeuxieme_RidRegia e Adattamento di Raffaella Morelli

 Assistente alla Regia Vicky Colombo

Scene e Costumi Daniela Casati Fava, Voce Sophie Gea Riva

Assistente alla Produzione Eleonora Pariante

Disegno Luci e Fonica Manuela Barbato

 

<< L’Amore è la sola cosa che conta veramente, ed è stupido pensare di ridurlo a delle storie fra un uomo e una donna >>

 

Dall’8 al 13 Maggio in Via Giulia, si celebra l’amore tra due donne sul palco dell’OFF/OFF Theatre, che accoglie la Compagnia Attori Doppiatori in scena con La Musica Deuxiéme, interpretato da Monica Pariante ed Elisabetta Spinelli, dirette dalla regista Raffaella Morelli che ha adattato il testo di Marguerite Duras, tradotto da Mariella Fenoglio. Lo spettacolo è tratto dalla celebre opera di Marguerite Duras che mette in scena con intensità il dramma della rottura fra due persone che si sono molto amate (due donne nell’adattamento della regista).

 LA STORIA:

Sul finire degli anni’40 in Francia, due donne in una notte come tante. Due donne che si sono amate profondamente sfidando i pregiudizi dell’epoca, andando contro le difficoltà alla ricerca di una casa, di una famiglia. Purtroppo le hanno divise le pressioni sociali, la gelosia, la paura e l’insicurezza di qualcosa che quasi ottanta anni dopo risulta ancora difficilmente comprensibile. Anne-Marie ha tentato il suicidio, Michèle ha pensato di ucciderla. Si sono lasciate così, nel caos di vestiti buttati dalle finestre e nella lacerazione di un epilogo straziante. Questo era ieri. Oggi hanno venduto la loro casa e dovranno dividersi i mobili. Oggi stanno per rivedersi. Nell’albergo che ha testimoniato l’inizio della loro storia, né con te né senza di te, per dirsi tutto ciò che non si sono mai dette…

 IL PROGETTO:

Perché una storia d’amore appassionata e anticonvenzionale si trasforma in un inferno se privata della sua libertà e delle sue pulsioni vitali? All’inizio, c’è stata la scoperta di questo testo: “La Musica Deuxième” dove la Duras mette a nudo una relazione d’amore che si disintegra, si ricompone e si frantuma di nuovo, davanti ad un pubblico testimone di questa dinamica impossibile da controllare. Poi, è nato il desiderio o l’esigenza di trasformare questa relazione fra amanti, in una storia d’amore fra due donne. La voglia di dare visibilità ad un sentimento spesso occultato nella drammaturgia e nella letteratura moderna, che ci sembrava potesse qui avere la possibilità di venire alla luce. Era un’occasione per parlare della condizione omosessuale del passato e della carica di segreto e dolore che questa ha portato con sé. Nella logica di un percorso attuale, che speriamo porti a liberare l’amore in tutte le sue forme, colori e sfumature, questo spettacolo rappresenta un’opportunità di riflessione. Intorno a questo progetto è nato l’incontro fra la regista Raffaella Morelli e le attrici Monica Pariante e Elisabetta Spinelli. Un’operazione omaggio ad una grande autrice, capace di reinventare le convenzioni teatrali e cinematografiche, per testimoniare la crisi ideologica e artistica della sua epoca che ha seguito la Seconda Guerra Mondiale e contribuisce alla nascita del «Nuovo Romanzo» e del «Nuovo Teatro» in Francia.

PUBBLICITÀ

elettrocomp ELETTROCOMPONENTI SRL    

moderno
  MOD’ERNO HAIR STYLIST

 

 

 

NOTE DI REGIA a cura di Raffaella Morelli:

Qual è il tema de “La Musica”? L’amore? L’amore eterosessuale? La passione? Il dolore di una separazione? L’impossibilità di vivere felici l’uno senza l’altro? Tutto questo allo stesso tempo, certamente. Eppure il dolore di una separazione, di un allontanamento e l’abisso della passione, non sono appannaggio dell’amore eterosessuale. Marguerite Duras diceva «L’amore è la sola cosa che conta veramente. E’ stupido pensare di ridurlo a delle storie fra un uomo e una donna». Fin dalla prima lettura de «La Musica», non so bene perché, è stato come un’evidenza, una fantasia, un sogno, ho sentito il desiderio di mettere in scena questo testo con due donne. Una coppia di donne, alla fine degli anni quaranta, che si separa sconfitta dall’avversità, rappresentata da questo amore-passione. Una coppia che sceglie di disintegrarsi per ricostruirsi in altro modo, in seno a due nuove relazioni, tiepide, rassicuranti, non-conflittuali e per una delle due, più convenzionale. Ecco questa è stata l’idea di partenza. La separazione spinge le due donne verso strade diverse: Michèle, continuerà la sua strada con un’altra donna e Anne-Marie, sceglierà un uomo, per avere come dice “una casa, una famiglia, dei figli”. La scelta degli anni quaranta ha la sua importanza. E’ stata un’epoca in cui, a causa della guerra, le donne hanno preso gusto al lavoro, all’indipendenza e a una certa libertà. Ma questa libertà, purtroppo, era ancora esile in termini di costumi. Due donne, anche se appartenenti a un ceto sociale borghese e intellettuale, potevano difficilmente assumere una relazione sentimentale agli occhi del mondo. Nel mio adattamento, questa pressione esercitata dalla società ha il suo peso all’interno della coppia, è lei la causa di tutte le pulsioni distruttrici: la possessività, la gelosia, la follia, la violenza, la voglia di uccidere, di uccidersi. Quando le circostanze esteriori sono troppo ostili, difficilmente possiamo resistergli. In più, la particolarità di questo testo è quella di raccontare una passione, una passione vertiginosa e distruttrice. Siamo in presenza di un sentimento che non è destinato ad accompagnare la costruzione di una coppia, ma piuttosto a testimoniarne l’impossibilità. “La Musica” mette in scena questo addio, nel corso di una notte che sembra mai finire.

BIOGRAFIE:

RAFFAELLA MORELLI: Nasce a Roma nel 1962. Dopo la laurea in lettere moderne all’Università «La Sapienza » di Roma intraprende l’attività giornalistica e, come free-lance, collabora a diverse testate, riviste, agenzie giornalistiche e trasmissioni radiofoniche della RAI. Nel 1992 si diploma in regia presso il “Centro Sperimentale di Cinematografia” e comincia a lavorare come sceneggiatrice, regista televisiva, regista cinematografica e autrice teatrale. Nel 1995 si trasferisce a Parigi, dove seguita la sua attività di regista e sceneggiatrice, dedicandosi anche alla regia di documentari e all’insegnamento universitario. Dal 1997, per oltre dodici anni è professoressa di cinema all’Università “La Sorbonne” Parigi 13 e si occupa anche della diffusione della cultura francese in Italia. Da sempre impegnata sul fronte delle battaglie civili in ambito femminista e omosessuale, nel 2012, porta con successo sulle scene italiane il testo di Emmanuel Darley : “Il Martedì al Monoprix”, storia di un transessuale interpretato da Enzo Curcurù, al quale segue nel 2018 l’opera di Marguerite Duras “La Musica Deuxième”, nell’adattamento al femminile con Monica Pariante e Elisabetta Spinelli.

OffOffTheatre_LaMusicaDeuxieme_Rid2 MONICA PARIANTE: Attrice, doppiatrice, dialoghista e direttrice di doppiaggio. Debutta giovanissima al teatro San Ferdinando di Napoli con la Compagnia di Eduardo De Filippo e, qualche anno dopo, si diploma come attrice di prosa all’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica “Silvio D’amico”. Ha preso parte a spettacoli teatrali diretti da: Eduardo De Filippo, Aldo Trionfo, Lorenzo Salveti, Andrea Camilleri, Pino Quartullo, Renato Giordano, Francesco Anzalone, Wanda Marasco e Marco Ceso Bona. In cinema è stata diretta da: Luciano De Crescenzo, Roberto Russo, Monica Vitti e Eric Alexander. Per la televisione ha lavorato con Nanni Loy, Gino Landi, Monica Vitti, Ricky Tognazzi, Renato Giordano, Antonio Lubrano, Pippo Baudo e Gianni Minà. Ha diretto il doppiaggio di oltre 70 film per le più grosse Majors internazionali ed è stata la voce di molte attrici famose, tra le tante: Glenn Close, Josiane Balasko, Whoopie Goldberg, Susan Sarandon, Hanna Schygulla, Queen Latifah, Geraldine Chaplin, Liza Minnelli, Bette Middler, Helena Bonham Carter, Isabella Rossellini, Carmen Maura, Silvia Abril, Marisa Berenson, Mariel Hemingway… Tra gli ultimi spettacoli di cui è stata regista e co-autrice con Giovanna Biraghi : “La Troppia (tre per una coppia è troppo)” e Gli Scoppiati”, rappresentati al teatro Greco di Roma e al teatro Delfino di Milano. Con l’episodio pilota della sit-com “Fuori Sinc” di cui è autrice, regista e attrice, ha vinto la prima edizione dell’IF-TV (Idea Format Tv) per il settore Miglior Fiction.

ELISABETTA SPINELLI: Nasce a Milano nel 1965. Attrice, doppiatrice e direttrice di doppiaggio. Seguendo la sua passione per il teatro, giovanissima, inizia a lavorare con il Teatro Stabile di Como. Dopo la laurea in Filosofia presso l’Università Statale di Milano, si diploma al Centro Teatro Attivo di Milano e segue i corsi del maestro Ludvik Flaszen, specialista del metodo Grotowski. A 18 anni debutta nel ruolo di Ariel ne “La Tempesta” di Shakespeare per la regia di B. Malacrida, in una prestigiosa mise-en-scène a Villa Erba (Cernobbio – Como). Recita poi in “Camille Claudel”, con la regia di A. Ferrari al teatro Libero di Milano, seguono “Tre papà per una bimba”, regia A. Ferrari al teatro Franco Parenti, “La Peste” di A. Camus regia G. Calindri, “Caro Bugiardo” per la regia di G. Mantesi e “Gli Scoppiati “ con la regia di Monica Pariante. Da diversi anni si dedica al doppiaggio, dove lavora in numerosissime produzioni. E’ la voce italiana di Lily (Alison Hannigah) nella serie televisiva “How I met your mother” e di Mamie Gummer in “The Good Wife”. Ha doppiato Reese Witherspoon, nel film che le ha regalato l’Oscar “Walk the line”, Maria de Medeiros in “Pollo alle prugne” e Lucy Liu in “The Detachment”. Molte eroine dei cartoni animati portano la sua voce, tra le più conosciute Sailor Moon e Pippi Calzelunghe.

 OFF/OFF THEATRE

Via Giulia, 20 – Roma – Info: +39 06.89239515 – +39 389.4679285 – offofftheatre.biglietteria@gmail.com

Costo Biglietti: intero 25 €; ridotto 18 € Over 65 e Under 26; 10 € per gruppi – info@altacademy,it

Dal martedì al sabato h. 21,00 – Domenica h. 17,00

 Ufficio Stampa Carla Fabi Roberta Savona
Carla 338 4935947 carla@fabighinfanti.it
| Roberta 340 2640789 savonaroberta@gmail.com

www.facebook.com/UfficioStampaFabiSavona/

La Redazione di Roma News Gossip Vip con Tutto il Mondo in un Gossip – La Notizia Gossip  & Tempo di Notizia  nuovo Nuovo
Seguici su Facebook: https://www.facebook.com/RomaNewsGossipVip/
News : http://www.romanewsgossipvip.it/
Intervista esclusiva al Wedding Planner più accreditato d’Italia: Erno Rossi by Eds WP Eventi con Denise Rossi & William Vittori.!

Intervista esclusiva al Wedding Planner più accreditato d’Italia: Erno Rossi by Eds WP Eventi con Denise Rossi & William Vittori.!

11206099_1443648739277866_6636553305818579061_n

Ciao Erno!  Iniziamo dalla prima domanda. Un bel tuffo nel passato. Da bambino cosa sognavi di fare

Semplicemente quello che faccio ora…

Hair stylist e organizzare eventi, anche se quando io ero bambino non esisteva ancora la figura del wedding planner.

Sono sempre stato portato ad organizzare qualsiasi festa che si presentasse sia in famiglia che nel campo delle amicizie, ed ho sempre avuto una grande passione per la moda.

Parlaci un po’ di te, chi è Erno Rossi?

Erno è un uomo umile, un uomo che crede nell’amore, nell’amicizia, per me uno dei valori più fondamentali, nella famiglia e non so cosa sia l’invidia. Ho sempre amato ballare, tanto da farla diventare una delle mie grandi passioni, trasformata in passato anche in lavoro.

Ho studiato dall’età di 6 anni sino a diplomarmi maestro di balli latino americani e standard e liscio in una delle scuole più famose della capitale, la Santinelli Dance Accademy, la quale ringrazio vivamente. La danza è stata la mia vita e dalla quale ho ottenuto tante soddisfazioni con la mia ex Moglie Pompea Marsella.!19511263_1702610656715005_3324740296009438869_n

Talento, determinazione e fortuna, qual è secondo te la più importante per emergere?

L’amore per il proprio lavoro è fondamentale, non potrei mai fare un lavoro che non amo…seguito da talento e determinazione e un pizzico di fortuna che non guasta.

27267125_10215960884483387_1716197581_oHai riunito attorno a te le tue due figlie Denise e Siria insieme a collaboratori, amici e parenti. Parlaci di questa tua creazione.

Ho avuto la fortuna di aver ereditato da mio padre la grande passione di creare. Lui nonostante non abbia un titolo di studio appropriato, è stato un grande arredatore, ha arredato case di calciatori della Lazio, di campioni detentori di Coppa Davis come Adriano Panatta, Paolo Bertolucci, persone del mondo dello spettacolo e della cultura e ha avuto il grande orgoglio di uscire con dei suoi arredamenti su uno dei giornali più importanti di arredamento. Da tutto questo ho trasmesso la mia passione a Denise, la mia figlia più grande, che ha nel sangue e sono certo che avrà un gran successo. Denise oltre ad essere una futura wp è anche bravissima nel creare manualmente qualsiasi cosa le venga richiesta, dal punto a croce, ai biscotti in pasta di zucchero. Siria, la più piccola, è curiosa e creativa… sono certo c’è ha un grande talento.27152488_10215960884763394_1970968307_n

27044649_1854223214887081_794428470_nHo avuto anche la fortuna di avere un Socio un Amico Vero che ama il suo lavoro e al quanto professionale  William Vittori Manager & Coordinator Support Event  & PROMOTER PER PERSSONAGGI PER EVENTI

Qual ‘è l’aspetto migliore e l’aspetto peggiore del tuo lavoro?

La soddisfazione che si ha alla fine di ogni evento, quando capisci che con la tua creatività sei riuscito a rendere felice delle persone…ma l’invidia che c’è spesso nel nostro lavoro è la cosa peggiore che esista.

Sei Definito il “Wedding planner dei Vip della Capitale”, quali responsabilità comporta?

È un etichetta che mi è stata data, per avere avuto la fortuna di creare matrimoni per Ludovica, figlia della Marchesa di Aragona, per Mary Calvi, Micol Olivieri. Ma dopo tutto ciò,  non mi sono mai definito il wp dei vip, anche perché, per me non ci sono differenze, ogni mio cliente è unico.

L’ingrediente di un matrimonio perfetto?27044541_1854222001553869_1668098490_n

Passione, complicità, amore, fiducia…per quanto riguarda il mio ruolo di organizzatore, il matrimonio per renderlo tale è la collaborazione e la scelta di uno staff che lo renda tale.

Quanto c’è di Erno nel lavoro che svolgi?

27044959_10215960884843396_1430096425_nTutto, c’è tutto me stesso. Alla fine di ogni evento mi sento svuotato, è una responsabilità enorme perchè mi danno fiducia, si fidano.  Io ed il mio staff diamo tutto noi stessi.

Una cosa che non sopporti e alla quale ti ribelli?

L’invidia, la presunzione, cosa che io non ho…amo collaborare con i miei colleghi, credo che sia la cosa più bella, ognuno di noi ha qualcosa da imparare dall’altro.

Erno cosa ha avuto dalla vita?…e cosa chiede?

Una famiglia che mi ha sempre aiutato e sostenuto formata da due figlie splendide avute da due diversi matrimoni. Nonostante le mie due separazioni, ho uno splendido rapporto anche con le mamme delle mie figlie, le quali entrambe, quando possono, sono sempre pronte a collaborare con me. Chiedo solo e semplicemente sincerità.

 

Progetti futuri?

 

Qualcosa bolle in pentola, stiamo Organizzando qualcosa di nuovo in collaborazione con il Concorso Nazionale Fuoriclasse di Catiuscia Siddi & Ivano Trau 944697_259360814406954_8446342778987299389_n

Ecco il Link dell’evento : https://www.facebook.com/events/1988996654686683/

Altri progetti passati con Angelo Garini “ dove abbiamo avuto il piacere e l’onore di aver organizzare un wedding day a Sora” con ottimi risultati.!

vuoto

Il Prossimo sogno è eseguire un master e un progetto con uno dei più grandi   WP di fama modiale Preston Bailey.!

Le nosrte Aziende:

LOGO Eds WP EventiNuovo Eds WP Eventi Italian Luxury Brand   –  Senza titolo Eds Management Social Network for Professionals

in collaborazione con :

Ufficio Stampa Press & Digital PR per la Eds WP Eventi Italian Luxury Brand

logo prova3

Senza i sogni non si può…(continua tu)

Solo chi sogna può imparare a volare…

Erno, grazie mille per il tempo dedicatoci.

Roma New Gossip Vip ti fa i migliori auguri per il tuo futuro e per la tua straordinaria carriera!

 

La Redazione di cropped-148923_518313448209386_529051gg_n-1.jpg con nuovo

La Redazione di Tutto il Mondo in un Gossip

cropped-148923_518313448209386_529051gg_n-1.jpg La Redazione di Tutto il Mondo in un Gossip
Eventi – Gossip – Costume – Teatro e Tanto Altro…
nasce da un’idea di (Giornalisti , Blogger e Scrittori ) per l’informazione globale.

Per conoscere ed approfondire i personaggi del mondo dello spettacolo e tutti gli artisti.

Dalle interviste personali alla partecipazione diretta agli eventi nazionali ed internazionali. I nuovi trend della moda e per i capelli, foto,…

tuttoilmondoinungossip@virgilio.it